撒母耳记上 12:22 - 圣经–普通话本 “主既然愿意让你们做他的子民,他必然会为他至大的名而不丢弃你们。 圣经当代译本修订版 耶和华不会丢弃祂的子民,使自己的大名受损,祂乐意使你们做祂的子民。 中文标准译本 要知道,耶和华为他大名的缘故,必不会撇弃他的子民,因为耶和华愿意你们作他的子民。 和合本修订版 耶和华必因他大名的缘故不撇弃他的子民,因为耶和华喜悦你们作他的子民。 新标点和合本 上帝版 耶和华既喜悦选你们作他的子民,就必因他的大名不撇弃你们。 新标点和合本 - 神版 耶和华既喜悦选你们作他的子民,就必因他的大名不撇弃你们。 新译本 耶和华为了自己的大名的缘故,必不丢弃他的子民,因为他喜欢使你们作他的子民。 |
他去见亚撒王,对他说: “亚撒王和所有犹大、便雅悯的人啊,你们要来听我的话!只要你们顺从主,主必与你们同在;只要你们寻求主,你们就能找到他。但是,如果你们离弃主,主也必离弃你们。
他们拒不从命, 忘记了您在他们中间行的神迹。 他们越来越悖逆, 居然自己选了一个首领, 竟要重回埃及,再做奴隶! “但是,您是宽恕的上帝, 您仁慈而富于怜悯, 不轻易发怒,有着丰盛的爱, 因此,您没有丢弃他们。
主说: “他们确实是我的子民,是我的儿女, 他们不会背叛我。” 因此,当他们在危难中, 他拯救了他们。 不是天使,也不是他差遣的使者, 是他亲自拯救了他们; 因为他爱他们, 怜悯他们。 从上古以来,他就捧着他们, 抱着他们,