尼希米记 4:8 - 圣经–普通话本 于是,他们一起策划阴谋,想要来攻打耶路撒冷,制造混乱。 圣经当代译本修订版 便一起图谋袭击耶路撒冷,使城内混乱。 和合本修订版 大家同谋要来攻打耶路撒冷,使城混乱。 新标点和合本 上帝版 大家同谋要来攻击耶路撒冷,使城内扰乱。 新标点和合本 - 神版 大家同谋要来攻击耶路撒冷,使城内扰乱。 新译本 他们就一同计划阴谋要来攻击耶路撒冷,制造混乱。 |
我听见许多人在飞短流长,说: “‘四面全是恐怖’! 去宣布吧,来啊, 我们大家都来宣布这件事!” 我的同事都在瞧着我, 看我会不会出错, “或许他会被愚弄, 那我们就能占上风,向他施行报复。”