士师记 18:22 - 圣经–普通话本

他们离开米迦家很远了，米迦才召集邻居出来追赶。他们追上但人，

圣经当代译本修订版

他们离开米迦的家一段路后，米迦召集邻居赶了上来，

中文标准译本

他们从米迦的家走远后，米迦的家附近的邻居被召集起来，追上了但支派的人。

和合本修订版

他们离了米迦的家已远，米迦家附近的邻居被召来，追赶但人。

新标点和合本 上帝版

离米迦的住宅已远，米迦的近邻都聚集来，追赶但人，

新标点和合本 - 神版

离米迦的住宅已远，米迦的近邻都聚集来，追赶但人，

新译本

他们离开米迦的家很远的时候，在米迦的家附近各家的人，都被召集出来，去追赶但人。

士师记 18:22 Marejeleo ya Msalaba

创世记 49:17

但虽然小但却很危险， 如同路旁的毒蛇， 像隐藏在小径边的毒蛇， 它咬住马蹄，使骑手仰翻在地。

士师记 18:21

他们返回原路，继续赶路，儿童、牲畜和家产在队伍的前面。

士师记 18:23

向他们呼喊。但人转过身来，问米迦: “你召集人来要干什么？”