士师记 1:25 - 圣经–普通话本 那人把进城的路告诉了他们。约瑟家族进了城，杀死了城里的所有居民，只留下了那人和他的家人。 圣经当代译本修订版 那人便告诉他们进城的路，他们用刀杀了城内所有的居民，只放走了那人及其全家。 中文标准译本 那人指给他们进城的路，他们就用刀击杀城里的人，但放走了那人和他的全家。 和合本修订版 那人把进城的路指示他们。他们就用刀击杀了城中的居民，却放走那人和他的全家。 新标点和合本 上帝版 那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。 新标点和合本 - 神版 那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。 新译本 那人把进城的路指示了他们，他们就用刀击杀了那城的居民，却把那人和他的全家都放走。 |