哥林多后书 1:21 - 圣经–普通话本 是上帝使你们和我们在基督之中坚强,并赐给了我们特殊的祝福。 圣经当代译本修订版 是上帝使我们和你们一同在基督里坚立。祂膏抹了我们, 中文标准译本 原来将我们与你们在基督里一起确立,并且膏立了我们大家的那一位,就是神。 和合本修订版 那在基督里坚固我们和你们,并且膏抹我们的,就是上帝。 新标点和合本 上帝版 那在基督里坚固我们和你们,并且膏我们的就是上帝。 新标点和合本 - 神版 那在基督里坚固我们和你们,并且膏我们的就是 神。 新译本 那在基督里坚定我们和你们,又膏抹我们的,就是 神。 |
基督给了你们一份特殊的恩赐,这份恩赐仍然在你们之中,所以你们不需要任何人去教导你们,给你们的恩赐会把一切事情教导给你们的。这恩赐是真实的,不是虚假的。所以,你们要继续生活在基督之中,就像他给你们的恩赐教导你们的那样。