哥林多前书 7:8 - 圣经–普通话本 对于未婚者和寡妇，我的话是: “她们最好像我一样过独身生活。 圣经当代译本修订版 至于那些未婚的和寡居的，他们若能像我一样就好了。 中文标准译本 我对没有结婚的人和寡妇说，如果他们能像我一样保持现状，对他们来说是好事。 和合本修订版 我对没有嫁娶的和寡妇说，他们若能维持独身像我一样就好。 新标点和合本 上帝版 我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。 新标点和合本 - 神版 我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。 新译本 我现在要对未婚的人和寡妇说，他们若保持像我这样就好了； |