哥林多前书 2:10 - 圣经–普通话本 但是上帝通过圣灵把它启示给我们，圣灵无所不知，它甚至知道上帝的奥秘。 圣经当代译本修订版 然而，上帝借着圣灵将这一切启示给我们，因为圣灵洞悉万事，连上帝深奥的事都了如指掌。 中文标准译本 但是神却藉着圣灵向我们启示了，因为圣灵洞察一切，甚至洞察神深奥的事。 和合本修订版 只有上帝藉着圣灵把这事向我们显明了；因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。 新标点和合本 上帝版 只有上帝借着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。 新标点和合本 - 神版 只有 神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是 神深奥的事也参透了。 新译本 但 神却借着圣灵把这些向我们显明了，因为圣灵测透万事，连 神深奥的事也测透了。 |
先知们得知他们不是在为自己工作，而是在为你们工作。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至连天使也渴望要了解这些事。
基督给了你们一份特殊的恩赐，这份恩赐仍然在你们之中，所以你们不需要任何人去教导你们，给你们的恩赐会把一切事情教导给你们的。这恩赐是真实的，不是虚假的。所以，你们要继续生活在基督之中，就像他给你们的恩赐教导你们的那样。