启示录 22:12 - 圣经–普通话本 “听着!我就要来了。我给你们带来我对你们的奖惩!我要按照每个人的所作所为来回报他。 圣经当代译本修订版 “看啊,我快要来了,赏罚在我,我要按各人的行为施行赏罚。 中文标准译本 “看哪,我快要来了!我带着报偿,要按照各人的行为回报每个人。 和合本修订版 “看哪,我必快来!赏罚在我,要照每个人所行的报应他。 新标点和合本 上帝版 「看哪,我必快来!赏罚在我,要照各人所行的报应他。 新标点和合本 - 神版 「看哪,我必快来!赏罚在我,要照各人所行的报应他。 新译本 “看哪,我必快来!赏赐在我,我要照着各人所行的报应他。 |
世人曾经施逞怒气, 但现在您的愤怒来临了。 死去的人也将受到审判。 这是您的仆人、先知、 子民和敬畏您的人, 无论贵贱尊卑, 受到奖赏的时刻, 这是那些毁灭大地的人遭到毁灭的时刻!”