启示录 12:11 - 圣经–普通话本 他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。 圣经当代译本修订版 弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它,他们没有贪生怕死。 中文标准译本 他们藉着羔羊的血,藉着自己所见证的话语而胜过了它, 他们至死也没有爱惜自己的生命。 和合本修订版 弟兄胜过那条龙是因羔羊的血, 和因自己所见证的道。 虽然至于死,他们也不惜自己的性命。 新标点和合本 上帝版 弟兄胜过它,是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命。 新标点和合本 - 神版 弟兄胜过它,是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命。 新译本 弟兄胜过牠,是因着羊羔的血, 也因着自己所见证的道, 他们虽然至死, 也不爱惜自己的性命。 |
‘我知道你住在哪里,你住在撒旦宝座所在之地。我还知道你一直坚持对我的名的信仰,即使是在我忠实的见证人安提帕斯在你们的城市里,即撒旦所在之地被杀害的日子里,你也没有放弃对我的信仰。
然后,我看见一些人坐在宝座上,他们被赋予审判的权力。我还看见一些灵魂,他们因为宣传耶稣的真理和上帝的信息而被砍头。他们没有崇拜那只野兽及其偶像,也没有在手上或额头上接受它的印记。他们复活了,与基督一起统治一千年,
那得胜者,我要让他成为上帝大殿里的一根支柱,从此不再离开那里。我要在他的身上写上我的上帝的名和我的上帝之城的名字,此城就是那从天而降、来自我的上帝的新耶路撒冷。我也要在他的身上写下我的新名。