启示录 1:19 - 圣经–普通话本 你要把你所看见的，无论是现在发生的还是将要发生的一切都写下来。 圣经当代译本修订版 所以，你要将所看见的一切，就是现在和将来要发生的事都记录下来。 中文标准译本 因此，你要把所看见的，就是现在的事，和此后将要发生的事，都写下来。 和合本修订版 所以，你要把所看见的事、现在的事和以后将发生的事，都写下来。 新标点和合本 上帝版 所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。 新标点和合本 - 神版 所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。 新译本 所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。 |