利未记 4:21 - 圣经–普通话本 然后,要把这牛的其余部分拿出营外烧掉,像烧前述献作赎罪祭的牛的方法一样。这是为会众献的赎罪祭。 圣经当代译本修订版 他要把这公牛犊剩下的部分拿到营外焚烧,像焚烧前一头公牛犊一样。这是为全体会众所献的赎罪祭。 中文标准译本 公牛其余的一切要带到营地外,像焚烧第一头公牛那样烧掉;这是会众的赎罪祭。 和合本修订版 他要把牛搬到营外烧了,像烧前一头公牛一样;这是会众的赎罪祭。 新标点和合本 上帝版 他要把牛搬到营外烧了,像烧头一个牛一样;这是会众的赎罪祭。 新标点和合本 - 神版 他要把牛搬到营外烧了,像烧头一个牛一样;这是会众的赎罪祭。 新译本 他要把这公牛搬到营外焚烧,好象焚烧前一头公牛一样,这是会众的赎罪祭。 |
如果这错误出于无意,而又不被会众所知,那么,全体会众要献上一只公牛犊作烧化祭,这祭物的香味是主所喜悦的,同时还要按照规章献上规定的素祭和奠祭,此外,还要献上一只公山羊作为赎罪祭。