利未记 17:11 - 圣经–普通话本 生命存在于血之中,所以我把血赐给你们,让你们把它倒在祭坛之上,为你们的生命赎罪。因为只有代表生命的血才能赎回生命。 圣经当代译本修订版 因为肉体的生命在血中,耶和华把血赐给你们,使你们可以用血在祭坛上为自己赎罪。血可以为人的生命赎罪。 中文标准译本 因为活物的生命是在血中;我把血赐给你们,在祭坛上为你们的生命赎罪;血代表生命,用于赎罪。 和合本修订版 因为动物的生命是在血中。我把这血赐给你们,可以在祭坛上为你们的生命赎罪;因为血就是生命,能够赎罪。 新标点和合本 上帝版 因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪;因血里有生命,所以能赎罪。 新标点和合本 - 神版 因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪;因血里有生命,所以能赎罪。 新译本 因为动物的生命是在血里,我指定这祭坛上的血代替你们的生命,因为血里有生命,所以能代赎生命。 |
通过耶稣的信仰与他血腥的死亡,上帝把耶稣作为赎罪祭献出。上帝的目的是让基督显示出上帝的公正,在上帝耐心的怜悯中带来对以前所犯的罪的宽恕。这也显示出如今上帝是公正的,上帝使每个靠耶稣的信仰而活的人得到认可。