创世记 43:30 - 圣经–普通话本 突然，他对兄弟的感情让他忍不住要哭出来了，所以约瑟急忙到自己的房间哭了起来。 圣经当代译本修订版 约瑟爱弟之心油然而生，急忙出去找哭的地方。他到自己的房间里哭了一场。 中文标准译本 约瑟的爱弟之情升腾，他就急忙找个地方去哭。于是他进到自己的内室，在那里哭了一场。 和合本修订版 约瑟爱弟之情激动，就急忙找个地方去哭。他进入自己的房间，哭了一场。 新标点和合本 上帝版 约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。 新标点和合本 - 神版 约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。 新译本 约瑟爱弟弟之情激动起来，就急忙去找个可哭的地方。于是他进了自己的内室，在那里哭了一阵。 |
主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。