创世记 4:6 - 圣经–普通话本

主问该隐: “你为什么要恼怒和悲伤呢？

圣经当代译本修订版

耶和华问该隐：“你为什么恼火？为什么面色阴沉？

中文标准译本

耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢——

和合本修订版

耶和华对该隐说：“你为什么生气呢？你为什么沉下脸来呢？

新标点和合本 上帝版

耶和华对该隐说：「你为什么发怒呢？你为什么变了脸色呢？

新标点和合本 - 神版

耶和华对该隐说：「你为什么发怒呢？你为什么变了脸色呢？

新译本

耶和华对该隐说：“你为甚么忿怒呢？你为甚么垂头丧气呢？

创世记 4:6 Marejeleo ya Msalaba

创世记 4:7

你若正确行事，我自然会接受你；你若行为不当，罪就潜伏在你的门前。罪要俘获你，而你一定要制服它。”

约伯记 5:2

忿恨使愚顽的人丢命， 嫉妒使痴迷的人丧生。

以赛亚书 1:18

主说: “来吧，让我们来理论一番。 虽然你们的罪如染朱丹， 但它们可以变得洁白如雪； 虽然你们的罪颜色殷红， 但它们可以变得像羊毛一样白。

耶利米书 2:31

你们这一代人啊，听听主的话吧: “我可曾像旷野一样对待以色列？ 我可曾像一块阴沉幽暗的土地一样对待他们？ 我的子民说: ‘我们要自行其是，不愿再依附你。’ 他们为什么要这样说？

耶利米书 2:5

主是这样说的: “你们的祖先究竟发现了我有什么不义之举， 竟离弃了我，转而去追随虚妄， 从而使自己也成了毫无价值的人？

约拿书 4:4

主说: “我没有惩罚那些人，你就这样气愤吗？”

约拿书 4:9

上帝对约拿说: “这棵蓖麻树值得你这样生气吗？” 约拿答道: “怎么不值得？我都快要气死了！”

马太福音 20:15

难道我无权决定如何支配自己的财产吗？只是因为我心好，你们就嫉妒了吗？’