Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




创世记 27:39 - 圣经–普通话本

于是,以撒说: “你的生活中没有沃土, 也没有天上的甘露。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

以撒对他说: “你住的地方必远离肥沃的土地, 也不会有天上的甘霖。

Tazama sura

中文标准译本

他父亲以撒回答他,说: “看哪,你居住之处必远离地上的丰饶, 远离天上的甘露。

Tazama sura

和合本修订版

他父亲以撒回答说: “看哪,你所住的地方必缺乏肥沃的土地, 缺乏天上的甘露。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

他父亲以撒说: 地上的肥土必为你所住; 天上的甘露必为你所得。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

他父亲以撒说: 地上的肥土必为你所住; 天上的甘露必为你所得。

Tazama sura

新译本

他父亲以撒回答他,说: “你住的地方必远离地上的沃土, 远离天上的甘露。

Tazama sura



创世记 27:39
8 Marejeleo ya Msalaba  

雅各走上前来,亲吻了父亲。以撒闻到他穿的衣服上以扫的气味,于是就祝福他说: “我儿身上的香气如同蒙主赐福的土地发出的香气。


愿上帝赐你甘霖沃土, 五谷美酒享用不尽;


以扫说: “弟弟呀,我什么都不缺,还是你自己留着吧。”


对于约瑟的后代,摩西说: “愿主赐福给约瑟的土地, 从天上降下雨露, 从地下涌出泉水;


因此,以色列得以生活在平安之中, 雅各得以安然住在盛产五谷与新酒的土地上, 那里的天也会滴下甘露。


凭着信仰,以撒为以扫和雅各的前途祝福。


又把雅各和以扫赐给以撒。我把以东的山地赐给了以扫,而雅各和他的子孙却到埃及去了。