创世记 15:17 - 圣经–普通话本

日落天黑，突然一个装满煤块冒着烟的火炉和一支燃烧的火把从动物的死尸中间经过。

圣经当代译本修订版

太阳下山，夜幕降临，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

中文标准译本

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

和合本修订版

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

新标点和合本 上帝版

日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

新标点和合本 - 神版

日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

新译本

日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

创世记 15:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 15:10

亚伯兰把这些动物带到主的面前并杀了它们。他把动物剖成两半，一半对一半相对摆好，只有鸟类没有被剖开。

撒母耳记下 22:9

他的鼻孔冒着烟， 嘴里喷出燃烧的火焰， 炽热的火花在周身迸现。

列王纪上 18:38

主的火随即从天而降，烧光祭牲、木柴、石头和土，也烧干沟里的水。

历代志上 21:26

他在那里为主筑了一座祭坛，献上烧化祭和平安祭。大卫向主祈祷，主垂听他的祷告，从天上把火降到献烧化祭的坛上。

出埃及记 19:18

主在火中降临在山顶，烟雾笼罩了整个西乃山，就像窑里冒出的浓烟。整座山在剧烈地震动。

出埃及记 20:18

在这期间，山谷里的人们听见了雷鸣并看见山上的闪电。他们看见浓烟从山上升起，并且听到号角的声音。他们都非常害怕，吓得直发抖，远远地站着观望。

以赛亚书 62:1

为了锡安我不再沉默， 为了耶路撒冷我不再闭口不言； 直到她的胜利之光像晨曦闪耀， 直到她的救恩像火把熊熊燃烧。

耶利米书 11:4

这些规定是我把你们的祖先从埃及，从那煎熬人的铁炉里领出来时吩咐他们的。’我当时对他们说: ‘你们要服从我，一切都要按照我的吩咐去做，这样，你们就可以做我的子民，我就做你们的上帝。’

申命记 4:20

主拣选了你们，把你们从像熔铁炉一样的埃及领了出来，就是要让你们做他的子民，就像今天这样。

士师记 13:20

火焰从祭坛上升起，主的天使当着玛挪亚和他妻子的面在火焰中飞升了。 玛挪亚这才知道那人原来是主的天使，便和妻子一起俯伏在地上。从那以后，主的天使不再向他们显现。

士师记 6:21

天使伸出手中的杖，用杖尖触碰了肉和无酵饼，立时，火焰从大石头中喷了出来，将肉和无酵饼烧得一干二净。之后，天使就不见了。