列王纪上 8:4 - 圣经–普通话本 把主的圣柜、会帐和会帐里的圣器具都运过来。祭司和利未人共同负责搬运。 圣经当代译本修订版 祭司和利未人将耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器运上来。 中文标准译本 把耶和华的约柜和会幕以及其中一切神圣的器具都抬上来；祭司和利未人把它们抬上来了。 和合本修订版 祭司和利未人将耶和华的约柜请上来，又把会幕和会幕一切的圣器皿都带上来。 新标点和合本 上帝版 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。 新标点和合本 - 神版 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。 新译本 祭司和利未人把耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器具都运上来。 |