出埃及记 9:16 - 圣经–普通话本 然而我却让你存活,原因是为了向你显示我的大能,这样世上所有人都会知道我! 圣经当代译本修订版 我让你活到现在,是为了向你彰显我的权能,使我的名传遍天下。 中文标准译本 实际上,我使你存留是为要向你显明我的大能,好让我的名在全地上被讲述。 和合本修订版 然而,我让你存活,是为了要使你看见我的大能,并要使我的名传遍全地。 新标点和合本 上帝版 其实,我叫你存立,是特要向你显我的大能,并要使我的名传遍天下。 新标点和合本 - 神版 其实,我叫你存立,是特要向你显我的大能,并要使我的名传遍天下。 新译本 然而我使你存留,是为了使你看见我的能力,并且在全地上传讲我的名。 |
因为有些人混入你们中间,在很久以前,《经》里已预言到了他们会被定罪。他们不虔诚,敌对上帝。他们篡改上帝的恩典,作为自己不道德行为的借口,他们拒绝服从我们的主耶稣基督,我们唯一的主人。