出埃及记 6:4 - 圣经–普通话本 我曾与他们立约，许诺把迦南地赐给他们。他们曾经在那里住过，但那地不是他们的。 圣经当代译本修订版 我坚守与他们所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。 中文标准译本 我又与他们确立了我的约，要赐给他们迦南地，就是他们曾寄居在其中的寄居之地。 和合本修订版 我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。 新标点和合本 上帝版 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。 新标点和合本 - 神版 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。 新译本 我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们； |
主向你们的祖先许下了特殊的诺言，他许诺赐给你们迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人的土地。主带领你们到那块富饶的沃土之后，你们必须记住这一天，你们必须在每年第一个月的这一天守这礼仪。