Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




出埃及记 19:19 - 圣经–普通话本

号角声越来越响。每次摩西向上帝讲话的时候,上帝用像雷声一样的声音回答他。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

号角声越来越嘹亮。摩西说话,上帝用雷鸣回应他。

Tazama sura

中文标准译本

号角声越来越大,摩西说话,神就在雷声中回应他。

Tazama sura

和合本修订版

角声越来越响,摩西说话,上帝以声音回答他。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

角声渐渐地高而又高,摩西就说话,上帝有声音答应他。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

角声渐渐地高而又高,摩西就说话, 神有声音答应他。

Tazama sura

新译本

角声越来越大,大到极点的时候,摩西就说话, 神用雷声回答摩西。

Tazama sura



出埃及记 19:19
9 Marejeleo ya Msalaba  

您从天上降临到西乃山, 对他们讲话, 赐给他们正义的律法和典章、宝贵的条例和诫命。


你在危难中呼求时, 我救你脱险。 我在浓云的深处应答你, 在米利巴的水泉边考验你。


死刑可用石头或箭执行,不可用手接触。无论是人还是牲畜,都不能让他们再活着。直到号角响起长音的时候,人们才可以到山脚下来。”


第三天清晨,雷电交加,号声嘹亮,一朵浓云在山顶出现。营地里的人都战战兢兢。


面对面地对他说话,清清楚楚,不用隐语。他甚至看见过我的形象。你们怎么敢妄论我的仆人摩西?”


主让你听见他从天上发出的声音,让你看见他在地上的伟大的火并听见他在火中说的话,就是要以此来教导你。


“主在何烈山上从火焰和浓云密雾中向你们全体会众大声宣布了这些诫命,除此以外他没再说别的。主把这些诫命写在两块石板上,交给了我。


你们还没有听到号声,或那个说话的声音,听到那个声音的人都乞求它不要再对他们说了,


的确,这情景如此恐怖,就连摩西也说: “我害怕得发抖。”