出埃及记 12:3 - 圣经–普通话本 这个命令是对以色列全体会众发布的: 本月初十，每家的男人必须为家里的人准备一只羊羔，每户一只。 圣经当代译本修订版 你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。 中文标准译本 你们要吩咐全体以色列会众说：本月十日，他们各人要按着父家为自己取羔羊，一家一只羔羊。 和合本修订版 你们要吩咐以色列全会众说：本月初十，各人要按着家庭取羔羊，一家一只羔羊。 新标点和合本 上帝版 你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。 新标点和合本 - 神版 你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。 新译本 你们要告诉以色列全体会众说：本月初十，他们各人要按着父家取羊羔，一家一只。 |
“明天早晨，你们要按支派分别地到我面前来。我召哪一支派，那一支派就要按宗族一个一个地上前来；我召哪一宗族，那一宗族就要按家族一个一个地上前来；我召哪一家族，那家族的人就要一个一个地上前来。