使徒行传 17:30 - 圣经–普通话本 上帝以前忽视人们的无知,但是现在他要求各地的人悔过自新。 圣经当代译本修订版 “上帝以往不鉴察世人的无知,现在则命令世上所有的人都要悔改。 中文标准译本 “虽然神并不鉴察那愚昧无知的时代,但如今却吩咐各处所有的人都要悔改, 和合本修订版 世人蒙昧无知的时候,上帝并不追究,如今却吩咐各处的人都要悔改。 新标点和合本 上帝版 世人蒙昧无知的时候,上帝并不监察,如今却吩咐各处的人都要悔改。 新标点和合本 - 神版 世人蒙昧无知的时候, 神并不监察,如今却吩咐各处的人都要悔改。 新译本 过去那无知的时代, 神不加以追究;现在,他却吩咐各处的人都要悔改, |
通过耶稣的信仰与他血腥的死亡,上帝把耶稣作为赎罪祭献出。上帝的目的是让基督显示出上帝的公正,在上帝耐心的怜悯中带来对以前所犯的罪的宽恕。这也显示出如今上帝是公正的,上帝使每个靠耶稣的信仰而活的人得到认可。