但以理书 2:21 - 圣经–普通话本 他改变时间和季节, 他废立君王, 他把智慧赐给人们,使他们明智, 他把知识赐给人们,使他们聪明。 圣经当代译本修订版 祂改变时令和季节,废王立王, 赐智慧给智者,赐知识给哲士。 中文标准译本 是他改变时势和时期; 是他废王、立王; 是他赐智慧给智慧人, 赐知识给有悟性的人; 和合本修订版 他改变时间、季节, 他废王,立王; 将智慧赐给智慧人, 将知识赐给聪明人。 新标点和合本 上帝版 他改变时候、日期,废王,立王,将智慧赐与智慧人,将知识赐与聪明人。 新标点和合本 - 神版 他改变时候、日期,废王,立王,将智慧赐与智慧人,将知识赐与聪明人。 新译本 他改变时间、季节; 他废王、立王; 他赐智慧给智慧人, 赐知识给聪明人。 |
王每当遇到法律和是非方面的问题,总是按例要征询左右几位精于这方面事务的谋臣,他们是来自波斯和米底亚的甲示拿、示达、押玛他、他施斯、米力、玛西拿和米母干,这七位大臣可以随时晋见王,在王国里地位极其显赫。王问他们: