以斯拉记 10:2 - 圣经–普通话本 以拦宗族耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说: “我们娶了当地的异族女子，背弃了我们的上帝，然而，以色列人在这件事情上还有指望。 圣经当代译本修订版 以拦的后裔耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们对我们的上帝不忠，娶这地方的外族女子为妻，但以色列还有希望。 和合本修订版 以拦的子孙，耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们娶了这地的外邦女子，干犯了我们的上帝，然而现在以色列人在这事上还有指望。 新标点和合本 上帝版 属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：「我们在此地娶了外邦女子为妻，干犯了我们的上帝，然而以色列人还有指望。 新标点和合本 - 神版 属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：「我们在此地娶了外邦女子为妻，干犯了我们的 神，然而以色列人还有指望。 新译本 属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们对 神不忠，娶了这地这外族女子为妻。虽然这样，以色列现在还有希望。 |
这些事情安顿好之后，以色列人的首领们就来见我，对我说: “以色列人、祭司和利未人并没有把自己与当地人隔绝开来。他们效法迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人和亚摩利人那些令人憎恶的行为。