Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




以斯帖记 3:15 - 圣经–普通话本

驿卒带着王命分赴各地,旨意的内容也传遍了禁城。王和哈曼还在对坐饮宴,整个禁城已经乱成一片。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

信差奉王的命令急忙上路,谕旨也在书珊城里颁布了。王和哈曼坐下饮酒,书珊城一片慌乱。

Tazama sura

中文标准译本

信使们被王令催促就出发,而这法令也在苏萨城堡颁布了。那时王与哈曼坐着喝酒,苏萨城却陷入混乱。

Tazama sura

和合本修订版

信差奉王的命令急忙起行,敕令传遍了书珊城堡。王同哈曼坐下饮酒,书珊城堡却陷入慌乱中。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

驿卒奉王命急忙起行,旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒,书珊城的民却都慌乱。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

驿卒奉王命急忙起行,旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒,书珊城的民却都慌乱。

Tazama sura

新译本

驿使奉王命急忙出发,御旨从书珊城颁布出去。那时王与哈曼又同坐共饮,书珊城的居民却非常慌乱。

Tazama sura



以斯帖记 3:15
14 Marejeleo ya Msalaba  

哥哥们坐下来吃饭,忽然远远望见从基列来了一队以实玛利人。他们的骆驼满载着香料、乳香和没药,正在向埃及进发。


罗波安王造铜盾牌代替金盾牌,发给守卫王宫宫门的侍卫长。


宴会持续到第七天,亚哈随鲁王趁着酒兴,吩咐七名贴身太监米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达和甲迦,


“你把书珊城所有的犹太人都召集在一起为我禁食吧。你们要三天三夜不吃不喝,我和我的宫女们也和你们一起禁食。然后,我要冒死违例去见王。如果我注定要死,就让我死了吧。”


末底改头戴金冠,身穿紫色和白色相间的朝服,外罩紫色麻纱外袍,走在王的前面,整个书珊城爆发出一片欢呼声。


要信仰主并安然地等待救赎, 恶人的阴谋得逞时不要气恼。


他们奔向邪恶, 他们渴求杀人流血。


正直之人执政,人民欢庆, 邪恶之人掌权,人民哀叹。


利慕伊勒啊,君王不宜饮酒, 执政者不应嗜酒,


因为那些人不作恶就睡不着觉, 不害人就不能成眠。


在君王庆典的日子, 他们使大臣们喝得酩酊大醉, 君王与狂傲的人混杂在一起。


你们这些只知用大碗喝酒, 用上等的油抹身, 却毫不为约瑟家族的没落哀伤的人要有祸了!


我实话告诉你们,你们会痛哭悲哀,世人会兴高采烈。你们会伤心,但是伤心会变成欢乐。


地上的居民对此无不兴高采烈,欢庆和互赠礼品,因为这两位先知曾折磨过他们。