Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




诗篇 117:1 - 圣经–普通话本

列国啊,你们要赞颂主! 万民啊,你们要颂扬主!

Tazama sura

圣经当代译本修订版

万国啊,你们要赞美耶和华! 万民啊,你们要颂扬祂!

Tazama sura

中文标准译本

万国啊,你们当赞美耶和华! 万民哪,你们当称赞他!

Tazama sura

和合本修订版

万国啊,你们要赞美耶和华! 万族啊,你们都要颂赞他!

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

万国啊,你们都当赞美耶和华! 万民哪,你们都当颂赞他!

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

万国啊,你们都当赞美耶和华! 万民哪,你们都当颂赞他!

Tazama sura

新译本

万国啊!你们要赞美耶和华; 万民哪!你们要颂赞他。

Tazama sura



诗篇 117:1
12 Marejeleo ya Msalaba  

一切生灵都要赞颂主! 要赞美主!


全世界的人啊, 你们都要向上帝欢呼,


全世界都崇拜您, 赞颂您,歌颂您的名。”


上帝啊,愿万民赞美您, 愿万民都赞美您。


您所造的万国都来向您敬拜, 他们要荣耀您的名。


《经》上又说: “愿所有的外族人赞美主! 愿所有的人都赞美他。”


主啊,谁不敬畏您? 谁不赞美您的名? 因为只有您是神圣的。 所有的民族都要崇拜您, 因为您公正的判决已经昭然于世。”


他们唱着一首新歌: “你配拿卷轴,并开启封印, 因为你作为祭物被杀, 用鲜血为上帝赎回了子民。 他们来自各支派,说各种语言, 属于不同的民族和国家。