耶利米书 9:25 - 圣经–普通话本 主说: “时候就要到了,我要惩罚一切只在身体上行割礼的人。 圣经当代译本修订版 耶和华说:“看啊,时候将到,我要惩罚所有只在身体上受过割礼的人, 和合本修订版 “看哪,日子将到,这是耶和华说的,我要惩罚只在肉身受割礼的人, 新标点和合本 上帝版 耶和华说:「看哪,日子将到,我要刑罚一切受过割礼、心却未受割礼的, 新标点和合本 - 神版 耶和华说:「看哪,日子将到,我要刑罚一切受过割礼、心却未受割礼的, 新译本 “看哪!日子快到,我必惩罚所有只在身体受过割礼,内心却未受割礼的人, |
犹大人和耶路撒冷人啊, 你们要在心灵上为自己行割礼, 除去内心的污垢。 如果你们不这样做, 我的愤怒就会像火一样降到你们头上, 它将熊熊燃烧, 没有人能扑灭它, 因为你们的行径是如此邪恶。”
“伊甸园中哪棵树的壮观和威严能与你相比?然而,你也要跟伊甸园中的其它树一起被送进地狱,躺在不受割礼的人中,与死于刀剑的人为伴。这就是埃及王和他众多部落的下场。我—主上帝这样宣布了。”