耶利米书 44:10 - 圣经–普通话本 你们至今不谦卑自己，不敬畏我，不按照我为你们和你们祖先制定的法度和律例生活。’ 圣经当代译本修订版 你们至今既不悔悟也不惧怕，不遵行我给你们和你们祖先设立的律法和诫命。 和合本修订版 到如今你们还不懊悔，不惧怕，不肯遵行我在你们和你们祖先面前所设立的法度律例。 新标点和合本 上帝版 到如今还没有懊悔，没有惧怕，没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。 新标点和合本 - 神版 到如今还没有懊悔，没有惧怕，没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。 新译本 直到今日，他们还没有痛悔，没有畏惧，也没有遵行我在你们和你们列祖面前所立的律法和条例。’ |
‘由于你一听到我指责这块土地和这里的居民，说他们必遭受诅咒、这里必变成一片荒土的话就心有所感，到主的面前谦卑谢罪，由于你撕裂自己的衣服，向我痛哭流涕，因此，我垂听了你的祷告。’主说:
他们做了这令人厌恶的事， 应该感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们根本不懂得什么叫耻辱， 因此，他们将跟其他人一样跌倒在地。 当我惩罚他们的时候，他们必将一蹶不起。” 这是主说的。
他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。