耶利米书 28:1 - 圣经–普通话本 同年,也就是犹大王西底家即位之初的第四年的五月,基遍人押朔的儿子、先知哈拿尼雅在圣殿里当着祭司们和全体民众的面对我说: 圣经当代译本修订版 同一年,就是犹大王西底迦执政的第四年五月,基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说: 和合本修订版 当年,就是犹大王西底家登基第四年五月,押朔的儿子基遍人哈拿尼雅先知,在耶和华的殿中当着祭司和众百姓的面对我说: 新标点和合本 上帝版 当年,就是犹大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的儿子,先知哈拿尼雅,在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说: 新标点和合本 - 神版 当年,就是犹大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的儿子,先知哈拿尼雅,在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说: 新译本 当年,就是犹大王西底家开始执政的第四年五月,基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知,在耶和华殿中,当着祭司和众民的面前对我说: |
“他们的异象是虚假的,他们的占卜不过是谎话。他们说: ‘这是主的宣布。’其实主并没有差遣他们,而他们却还期待他们的话能够应验。你们说: ‘这是主的宣布。’而我并没有说过。你们见的不是虚假的异象,说的不是骗人的占卜又是什么?