耶利米书 16:12 - 圣经–普通话本 而你们比你们的祖先为恶更甚。你们个个都按自己顽梗邪恶的心思随意行事，不听从我的话。 圣经当代译本修订版 可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。 和合本修订版 你们行恶比你们祖先更甚，看哪，各人随从自己顽梗的恶心行事，不听从我。 新标点和合本 上帝版 而且你们行恶比你们列祖更甚；因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我， 新标点和合本 - 神版 而且你们行恶比你们列祖更甚；因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我， 新译本 至于你们，你们作坏事比你们的列祖更厉害；看哪！你们各人都随从自己顽梗的恶心行事，不听从我。 |
这邪恶的民族啊，他们拒不听从我的话，顽固地对抗我，追随其他异神，侍奉它们，向它们顶礼膜拜；我曾经像束缠腰布一样让以色列人和犹大人紧贴在我的身边，让他们做我的子民，为我赢得名望、赞颂和荣耀，但他们不肯听。他们就像这缠腰布一样，没有一点用处。’”这是主说的。