Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 41:13 - 圣经–普通话本

谁能剥掉它的皮? 谁能刺穿它身上的厚乎寻常的铠甲?

Tazama sura

圣经当代译本修订版

谁能剥去它的外皮? 谁能给它戴上辔头?

Tazama sura

和合本修订版

谁能剥它的外皮? 谁能进它的铠甲之间呢?

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

谁能剥它的外衣? 谁能进它上下牙骨之间呢?

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

谁能剥它的外衣? 谁能进它上下牙骨之间呢?

Tazama sura

新译本

谁能揭开牠的外皮呢? 谁能进入牠上下两颚之间呢?

Tazama sura



约伯记 41:13
5 Marejeleo ya Msalaba  

我看到了你对我暴怒, 也听到了你狂妄的言语。 因此,我要用钩子穿过你的鼻子, 用嚼环套住你的嘴, 把你从原路拉回去。”


“我要告诉你有关鳄鱼的体格, 它的巨大的体力和健壮的肢体。


谁能掀开它有力的颚骨? 它的利齿令人恐怖。


不要像愚蠢的骡马, 必须用嚼子、缰绳勒着才不会跑开。”


我们把嚼子放到马嘴里,让它们服从我们,并让我们能控制住马的整个身躯。