Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 17:10 - 圣经–普通话本

“你们全都来吧, 再来试试吧, 我在你们中间找不出一个贤明的人!

Tazama sura

圣经当代译本修订版

来吧,你们众人再来, 我在你们中间不会找到一个智者。

Tazama sura

和合本修订版

至于你们众人,再回来吧! 你们中间,我找不到一个智慧人。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

至于你们众人,可以再来辩论吧! 你们中间,我找不着一个智慧人。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

至于你们众人,可以再来辩论吧! 你们中间,我找不着一个智慧人。

Tazama sura

新译本

然而你们众人,可以再来, 在你们中间我找不到一个有智慧的人。

Tazama sura



约伯记 17:10
11 Marejeleo ya Msalaba  

“你们以为自己是世上仅存的贤人智者, 智慧只与你们同在?


你所知道的我们也都知道, 你能领会的我们也都了然。


我的生命已经完结, 我的计划和心中的理想已经破灭,


您封闭了那些人的理性, 不会让他们占上风。


为什么在你的眼里, 我们就像牲畜一样愚蠢?


阅历丰富并不一定能增加智慧, 年高寿永的人未必明达事理。


主对约伯说了这些话以后,又对以利法说: “我对你和你的两个朋友很不满意,因为你们所说的有关我的话不如我的仆人约伯的话中肯。


请看着我, 这里没有任何邪恶; 请看着我, 我的操守依然纯洁。


那时,你们就能再次看出正直的人和邪恶的人有什么不同的遭遇,侍奉我和不侍奉我的人有什么差别。”


智者在哪里?学者在哪里?当代的哲学家在哪里?难道上帝没有使世人的智慧变成愚蠢吗?


我这么说是要让你们感到羞愧,难道你们中间就没有能够胜任评断兄弟间纠纷的智者了吗?