约书亚记 5:3 - 圣经–普通话本

于是，约书亚造了火石刀，在叫做割礼山的地方给以色列人行割礼。

圣经当代译本修订版

约书亚便制作火石刀，在割礼山给以色列人行了割礼。

中文标准译本

约书亚就制造火石刀，在割礼山给以色列子民行割礼。

和合本修订版

约书亚就造了火石刀，在哈尔拉勒山为以色列人行割礼。

新标点和合本 上帝版

约书亚就制造了火石刀，在「除皮山」那里给以色列人行割礼。

新标点和合本 - 神版

约书亚就制造了火石刀，在「除皮山」那里给以色列人行割礼。

新译本

约书亚就制造了火石刀，在包皮山那里给以色列人行了割礼。

约书亚记 5:3 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 4:25

但西坡拉拿一片火石当作刀，割掉了她儿子的包皮。她用包皮触碰摩西的脚，然后，她对摩西说: “你是我的血郎。”

马太福音 16:24

然后耶稣对门徒们说: “如果谁想跟随我，他就必须舍弃自己，背起他的十字架跟随我。

约书亚记 5:2

这时，主对约书亚说: “你要用火石磨成刀，再次为以色列人行割礼。”

约书亚记 5:4

以色列人离开埃及时，所有的男人都受过割礼。这些战士在旷野里流浪四十年，都死于旷野的旅途之中。因为他们曾违背主的意志，主发誓不让他们看见他向他们祖先所应许的要赐给他们的那块流奶与蜜之地。主使他们的后代长大成人，接替他们的父辈。他们的后代在长年的流浪生涯中没有受过割礼，是未受割礼的一代。所以，约书亚为他们施了割礼。