约书亚记 12:8 - 圣经–普通话本

包括山地、西部丘陵地带、约旦河谷、东部的坡地、南部地区和旷野，即原属赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地域。以下是被约书亚击败的诸王:

圣经当代译本修订版

那里有山区、丘陵、河谷、山坡、旷野和南地，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。

中文标准译本

就是山地、丘陵、亚拉巴流域、山坡地带、旷野和南地，赫提人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

和合本修订版

就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地，包括山区、低地、亚拉巴、山坡、旷野和尼革夫。

新标点和合本 上帝版

就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

新标点和合本 - 神版

就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

新译本

就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

约书亚记 12:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 10:17

希未人、亚基人、西尼人、

创世记 12:9

以后，他逐渐向迦南南部迁移。

创世记 13:7

亚伯兰的牧人与罗得的牧人经常争吵。这时，迦南人和比利洗人也住在此地。

出埃及记 23:23

“我的使者会先你们而行，领你们进入亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人和耶布斯人的土地，而我要消灭这些异族人。

出埃及记 3:8

所以，我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来，把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

申命记 7:1

“当主—你的上帝把你领进你即将进占的那块土地的时候，他将赶走你面前七个比你强大的民族: 赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

申命记 9:1

“以色列啊，你听着！你今天就要渡过约旦河去攻击那里的各个民族。他们比你强大，他们的城池宽阔，城墙高耸入云。

约书亚记 10:40

至此，约书亚征服了整个地区，包括山地、南部地区、西部丘陵地带和东边的坡地。他击败了这一地区的诸王，杀光了所有的居民。这一切都是按照主—以色列的上帝的意志行事。

约书亚记 11:16

约书亚征服了那一带的所有土地，包括山地、南部地区、歌珊全境、西部丘陵地带、约旦河谷及以色列山地和丘陵地带，

约书亚记 3:10

瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

约书亚记 9:1

居住在约旦河西岸的诸王，即分布在约旦河西岸的山地、西部丘陵地带以及远至黎巴嫩山麓和地中海沿岸一带的赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的诸王听到约书亚和以色列人在约旦河西岸连破二城的消息，

士师记 1:9

然后，他们又南下攻击住在山地、南部旷野和西部丘陵地带的迦南人。