Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




箴言 6:21 - 圣经–普通话本

你要一直把父母的话挂在心头, 系在颈上。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

你要常常将这些系在心坎上, 戴在颈项上。

Tazama sura

中文标准译本

你当把它们一直系在你的心上, 把它们束在你的颈项上。

Tazama sura

和合本修订版

要常挂在你心上, 系在你颈项上。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

要常系在你心上, 挂在你项上。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

要常系在你心上, 挂在你项上。

Tazama sura

新译本

要把它们常常系在你的心上, 绑在你的颈项上。

Tazama sura



箴言 6:21
8 Marejeleo ya Msalaba  

这就像是在你的手上和额前打上了标记,以纪念主用他的大能把我们领出了埃及。’”


“守这个节犹如在你们手上作标记,在你们额上打印记,使你们时时牢记并传诵主的训诲,因为主用他的大能引领你们出了埃及。


永远不要离弃仁爱和忠诚, 要把它们环绕在脖子上, 时时刻刻珍藏在心底。


不要让它们从你眼前溜掉, 要把它们铭刻在心。


不可离弃智慧,因为她会保护你。 你爱她,她就会庇护你。


你们表明自己是一封通过我们寄出的、来自基督的信,这封信不是用墨水写成的,而是用活生生的上帝的圣灵写成的。它不是写在石板上,而是写在人心上。


要把这些诫命写下来,当作标记系在手上,当作头巾戴在额上,