箴言 21:29 - 圣经–普通话本 恶人巧言令色, 正直的人知道自己的路。 圣经当代译本修订版 恶人虚张声势, 正直人谨慎行事。 中文标准译本 邪恶的人,虚张声势; 正直的人,谨慎行事。 和合本修订版 恶人脸无羞耻; 正直人行事坚定。 新标点和合本 上帝版 恶人脸无羞耻; 正直人行事坚定。 新标点和合本 - 神版 恶人脸无羞耻; 正直人行事坚定。 新译本 恶人厚颜无耻, 正直人却坚定他的道路。 |
他们做了这样可恶的事, 应当感到羞耻, 可是他们却毫不知耻, 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以,当我惩罚他们的时候, 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞, 跌倒在地。” 这是主说的。