申命记 7:21 - 圣经–普通话本 不要怕他们，因为主—你的上帝与你们同在，他是大而可畏的上帝。 圣经当代译本修订版 不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华住在你们当中，祂是伟大而可畏的上帝。 中文标准译本 你不要因他们而恐惧，因为耶和华你的神在你们中间，他是大而可畏的神。 和合本修订版 不要因他们惊恐，因为耶和华－你的上帝在你中间是大而可畏的上帝。 新标点和合本 上帝版 你不要因他们惊恐，因为耶和华—你上帝在你们中间是大而可畏的上帝。 新标点和合本 - 神版 你不要因他们惊恐，因为耶和华－你 神在你们中间是大而可畏的 神。 新译本 你不要因他们惊慌，因为耶和华你的 神是在你们中间，他是大而可畏的 神。 |
“我们的上帝啊，至高至尊， 令人畏惧而又无所不能的上帝啊， 您用您不变的爱信守您的约。 自从亚述的诸王以来， 我们的君王、首领、祭司、先知、我们的祖先和所有您的子民受尽苦难， 求您不要认为这一切无足轻重。
他们会告诉这里的当地人。主啊，这里的人已经听说您与这个民族同在。因为您，主，一直清清楚楚地向他们显现。您的云彩停在他们的头上。白天，您用云柱引导他们，夜间，您用火柱给他们指路，走在他们的前面。
瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。