申命记 30:8 - 圣经–普通话本 那时,你会重新顺从主,遵从我今天颁布给你的主的全部诫命。 圣经当代译本修订版 你们必再次听从耶和华,遵行今天祂借我吩咐你们的一切诫命。 中文标准译本 至于你,你会再次听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今天所吩咐你的。 和合本修订版 你必回转,听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的。 新标点和合本 上帝版 你必归回,听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的。 新标点和合本 - 神版 你必归回,听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的。 新译本 你却要再听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日吩咐你的。 |
只要你服从主—你的上帝,遵守这律法书上记载的他的所有诫命和条例,一心一意地追随他,主—你的上帝就会使你在所做的一切事情上都获得极大的成功。你将有许多子孙,你的牲畜将繁衍众多,你的土地将产出丰硕的物产。主必将再次使你繁荣起来,就像他当年使你的祖先繁荣一样。