撒母耳记下 12:27 - 圣经–普通话本 他派人去向大卫报告: “我攻打拉巴，已经控制了它的水源。 圣经当代译本修订版 他派使者去向大卫禀告说：“我攻打拉巴，已经占领了城的水源。 中文标准译本 约押派遣使者去见大卫，说：“我攻打拉巴，已经攻取了水城。 和合本修订版 约押派使者到大卫那里，说：“我攻打拉巴， 也攻占了水城。 新标点和合本 上帝版 约押打发使者去见大卫，说：「我攻打拉巴，取其水城。 新标点和合本 - 神版 约押打发使者去见大卫，说：「我攻打拉巴，取其水城。 新译本 约押派遣使者去见大卫，说：“我攻打拉巴，已经攻取了水城。 |