撒母耳记上 10:9 - 圣经–普通话本 就在扫罗转身离别撒母耳的这一刻起，上帝赐给他一颗全新的心。当天，撒母耳预言的征兆都应验了。 圣经当代译本修订版 扫罗转身离开撒母耳，上帝使他心灵焕然一新。撒母耳所说的兆头那天都应验了。 中文标准译本 扫罗转身离开撒母耳的时候，神就把他的心转变为另一颗心，这一切征兆都在那日发生了。 和合本修订版 扫罗转身离开撒母耳，上帝就改变他，赐给他另一颗心。当日这一切征兆都应验了。 新标点和合本 上帝版 扫罗转身离别撒母耳，上帝就赐他一个新心。当日这一切兆头都应验了。 新标点和合本 - 神版 扫罗转身离别撒母耳， 神就赐他一个新心。当日这一切兆头都应验了。 新译本 扫罗转身离开撒母耳的时候， 神就改变了他，赐给他一颗新心。那一天，这一切征兆都实现了。 |