提多书 2:13 - 圣经–普通话本 等待着我们盼望的幸福之日的来临，那时，伟大的上帝和救世主耶稣基督的荣耀将会显现。 圣经当代译本修订版 怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。 中文标准译本 期待那蒙福的盼望，以及我们那伟大的神、救主耶稣基督荣耀的显现。 和合本修订版 等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。 新标点和合本 上帝版 等候所盼望的福，并等候至大的上帝和我们救主耶稣基督的荣耀显现。 新标点和合本 - 神版 等候所盼望的福，并等候至大的 神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。 新译本 等候那有福的盼望，就是我们伟大的 神，救主耶稣基督荣耀的显现。 |
当今这代人充满了罪恶，他们对上帝不忠诚。当你们生活在他们之中时，不要以我和我的教导为耻。如果你们以我和我的教导为耻，那么，当我—人子伴随着我父的荣耀和神圣的天使降临时，也会以你们为耻。”
你们之所以如此，是因为在天堂里为你们存有希望，你们初次听到这希望是通过真正的信息，就是已经传播给你们的福音。福音在全世界获得了收获并日益得以流传，就如自从你们听到上帝的恩典，并且真正地理解了它的本来面目那天起，在你们中间获得了收获果实一样。