巡察完毕,我才对他们说: “你们都已经看见我们所处的艰难境地: 耶路撒冷城已经沦为废墟,城门也已被火烧毁。同胞们,让我们重建耶路撒冷的城墙吧,这样,我们就再也不会成为任人辱弄的对象了。”
弥迦书 7:11 - 圣经–普通话本 重建你城墙的时刻快到了! 那也将是你扩展疆界的时刻。 圣经当代译本修订版 以色列啊, 终有一日你会重建自己的城墙。 到那日,你必扩张自己的疆域。 和合本修订版 你的城墙重修的日子到了! 到那日,边界必扩展。 新标点和合本 上帝版 以色列啊,日子必到, 你的墙垣必重修; 到那日,你的境界必开展。 新标点和合本 - 神版 以色列啊,日子必到, 你的墙垣必重修; 到那日,你的境界必开展。 新译本 必有一天,你要重建你的城墙; 到那日,你的地界必扩展到远方。 |
巡察完毕,我才对他们说: “你们都已经看见我们所处的艰难境地: 耶路撒冷城已经沦为废墟,城门也已被火烧毁。同胞们,让我们重建耶路撒冷的城墙吧,这样,我们就再也不会成为任人辱弄的对象了。”