弥迦书 5:1 - 圣经–普通话本 受欺凌的少女啊，召集你的勇士吧， 我们已经被围困了！ 他们要用棍子抽打以色列君王的脸。 圣经当代译本修订版 耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。 和合本修订版 成群的民哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打以色列领袖的脸颊。 新标点和合本 上帝版 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。 新标点和合本 - 神版 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。 新译本 女子啊！现在你要聚集成队； 仇敌正在围攻我们； 他们用杖击打以色列执政者的脸颊。 |
我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。