帖撒罗尼迦后书 1:7 - 圣经–普通话本 让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时,他将带着他强大的天使从天而降。 圣经当代译本修订版 当主耶稣和祂大能的天使在烈焰中从天上显现时,祂必使你们这些受苦的人和我们同得安慰, 中文标准译本 也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。 和合本修订版 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时,主耶稣同他有权能的天使从天上在火焰中显现,要报应那些不认识上帝和不听从我们的主耶稣福音的人。 新标点和合本 上帝版 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时,主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现, 新标点和合本 - 神版 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时,主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现, |
当今这代人充满了罪恶,他们对上帝不忠诚。当你们生活在他们之中时,不要以我和我的教导为耻。如果你们以我和我的教导为耻,那么,当我—人子伴随着我父的荣耀和神圣的天使降临时,也会以你们为耻。”