希伯来书 5:5 - 圣经–普通话本

同样，基督也没有凭自己获得成为大祭司的荣誉，而是上帝曾对他说: “你是我的儿子， 今天我成为你的父亲。”

圣经当代译本修订版

同样，基督也没有自取荣耀做大祭司，是上帝对祂说： “你是我的儿子， 我今日成为你父亲。”

中文标准译本

同样，也不是基督荣耀了自己成为大祭司，而是曾经对他说“你是我的儿子，我今天生了你”的那一位荣耀了他；

和合本修订版

同样，基督也没有自取作大祭司的荣耀，而是在乎向他说话的那一位，他说： “你是我的儿子， 我今日生了你。”

新标点和合本 上帝版

如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说「你是我的儿子，我今日生你」的那一位；

新标点和合本 - 神版

如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说「你是我的儿子，我今日生你」的那一位；

新译本

照样，基督也没有自己争取作大祭司的尊荣，而是曾经对他说： “你是我的儿子， 我今日生了你” 的　神荣耀了他；

希伯来书 5:5 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 2:7

我要宣喻主的旨意。 主对我说: 今天，我成为你的父亲， 你是我的儿子。

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

约翰福音 3:16

“上帝非常爱世人，他甚至献出了自己的独子，为的是让每一个信仰他的人都不会死而获永生。

约翰福音 7:18

凭自己讲话的人企图为自己获得荣耀，但是，把荣耀归于派他来的那位的人是可信的，他心中没有丝毫虚假。

约翰福音 8:54

耶稣回答: “如果我荣耀我自己，那么，这荣耀就毫无价值。荣耀我的是我父。

使徒行传 13:33

我们是他们的后代，上帝通过让耶稣死而复活，使这诺言为了我们得以实现。正如诗篇第二篇所说: ‘你是我的儿子， 今日我成为你的父。’

罗马书 8:3

因为我们的自私欲望削弱了律法，所以律法没有力量。但是上帝做了律法做不到的事情: 他派自己的儿子来到世上，让他具有与凡人同样的生命，其他所有的人却把这生命用于罪恶。他把儿子派来作为赎罪的祭献，即上帝用了一个凡人的生命宣判并毁灭罪恶。

希伯来书 1:1

过去，上帝多次用多种不同的方式，通过先知对我们的祖先讲话。

希伯来书 1:5

上帝不曾对任何一个天使说过: “你是我的儿子， 今天，我成为你的父亲。” 他也不曾对任何一个天使说过: “我要做他的父亲， 他要做我的儿子。”

希伯来书 2:17

为此，他必须处处都像他的兄弟姐妹，那样才能成为一名为上帝服务的仁慈的、虔诚的大祭司，以便使人们的罪得到宽恕。

希伯来书 3:1

一同分享天堂召唤的神圣的兄弟姐妹们，想一想耶稣，我们所承认的使徒和大祭司吧。

希伯来书 5:10

就像麦基洗德一样，是上帝指定他当大祭司的。