士师记 9:41 - 圣经–普通话本

亚比米勒返回亚鲁玛。西布勒把迦勒和他的兄弟都赶出了示剑，不准他们再待在城里。

圣经当代译本修订版

之后，亚比米勒住在亚鲁玛，西布勒把迦勒和他的弟兄逐出示剑。

中文标准译本

之后，亚比米勒住在亚鲁玛，西布勒赶走迦勒和他的兄弟们，不让他们住在示剑。

和合本修订版

亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他的弟兄，不准他们住在示剑。

新标点和合本 上帝版

亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。

新标点和合本 - 神版

亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。

新译本

亚比米勒住在亚鲁玛；西布勒把迦勒和他的兄弟赶走，不许他们住在示剑。

士师记 9:41 Marejeleo ya Msalaba

士师记 9:28

迦勒说: “亚比米勒是谁？我们示剑人又是谁？为什么我们要服侍他？他不过是耶路巴力的儿子罢了！西布勒也不过是他的帮手。我们应该服侍哈抹的后代，他才是示剑人的祖先。为什么要服侍亚比米勒？

士师记 9:30

示剑城的首领西布勒听到以别的儿子迦勒的话，非常恼怒。

士师记 9:40

亚比米勒攻击迦勒。迦勒大败而逃，伤亡的人一直堆到城门口。

士师记 9:42

第二天，城里的居民到田里去干活，有人报告了亚比米勒。