创世记 34:6 - 圣经–普通话本

示剑的父亲哈抹前来见雅各为儿子求婚。

圣经当代译本修订版

示剑的父亲哈抹来和雅各商议。

中文标准译本

示剑的父亲哈抹出来，到雅各那里，要与他商议。

和合本修订版

示剑的父亲哈抹出来，到雅各那里，要和他讲话。

新标点和合本 上帝版

示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商议。

新标点和合本 - 神版

示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商议。

新译本

示剑的父亲哈抹出来见雅各，要与他商议。

创世记 34:6 Marejeleo ya Msalaba

创世记 34:5

雅各得知女儿被奸污的消息时，默不作声，只等在田野里放牧牲畜的儿子们回来。

创世记 34:7

同时，雅各的儿子们得知了消息，立即从地里赶回来。他们得知妹妹被示剑奸污的事，既痛心又恼怒，认为示剑奸污雅各的女儿就是对以色列家族的侮辱，是不能容忍的。

士师记 9:28

迦勒说: “亚比米勒是谁？我们示剑人又是谁？为什么我们要服侍他？他不过是耶路巴力的儿子罢了！西布勒也不过是他的帮手。我们应该服侍哈抹的后代，他才是示剑人的祖先。为什么要服侍亚比米勒？