创世记 32:31 - 圣经–普通话本 雅各离开毗努伊勒的时候，天已经亮了。由于大腿脱了臼，他不得不跛着脚走路。 圣经当代译本修订版 雅各经过毗努伊勒的时候，太阳出来了，那时他的大腿瘸了。 中文标准译本 雅各过毗努伊勒的时候，太阳初升，照在他身上。他因大腿的伤就一瘸一拐。 和合本修订版 太阳刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。 新标点和合本 上帝版 日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。 新标点和合本 - 神版 日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。 新译本 雅各经过毘努伊勒的时候，太阳刚刚出来，照在他身上。他因为大腿的伤，跛脚行走。 |
巴力的先知们挑了一头牛，做好准备，然后，他们开始求告巴力的名，从早晨一直持续到中午。他们高喊: “巴力啊，求你垂听我们！”但毫无动静，没有一点应答的迹象。他们围绕着自己造的祭坛又跳又舞。