创世记 26:31 - 圣经–普通话本 第二天一早，他们都起了誓，许诺彼此互不伤害。然后，以撒与他们道别，送他们平安地离开了营地。 圣经当代译本修订版 第二天早晨，以撒和他们互相起誓之后，送他们平安地离去。 中文标准译本 他们清早起来，彼此起誓；然后以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。 和合本修订版 他们清早起来，彼此起誓。以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。 新标点和合本 上帝版 他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走，他们就平平安安地离开他走了。 新标点和合本 - 神版 他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走，他们就平平安安地离开他走了。 新译本 第二天，他们清早起来，彼此起誓；以撒就送他们走，他们平平安安地离开他走了。 |
所以，我必须知道我能一直信任你。在这里，在上帝的面前你要对我发誓，你永远不会做伤害我、我的孩子及其我的子孙后代的事。我对你一向忠诚，所以你要发誓，你会对我和你客居的这个国家忠诚。”