创世记 2:2 - 圣经–普通话本 在第七天,上帝完成创世的工作,休息了。 圣经当代译本修订版 第七日,上帝完成了祂的创造之工,就在第七日歇了一切的工。 中文标准译本 到第七日,神已经完成了他所做的工,就在第七日安息了,歇了他所做的一切工。 和合本修订版 到第七日,上帝已经完成了造物之工,就在第七日安息了,歇了他所做一切的工。 新标点和合本 上帝版 到第七日,上帝造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。 新标点和合本 - 神版 到第七日, 神造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。 新译本 第七日, 神完成了他所作的工;在第七日 神歇了他所作的一切工。 |
但第七天是属于主—你的上帝的安息日。在这一天,无论是你自己、你的儿女和寄居在你的城镇的外族人,还是男女奴仆都不可做工,甚至你的牛、驴和其它牲畜都不可做工。你的男女奴仆应该跟你一样休息。